От редактора русского издания

Предисловие главного редактора «Гардиан» к первому сборнику статей Иана Мэйса

Предисловие главного редактора «Гардиан» ко второму сборнику статей Иана Мэйса

Из предисловия автора ко второму сборнику

Обращение автора к российскому читателю

• Вместо введения: «Что в имени тебе моём?»
  19 января 2002 г.

• Техника безопасности: правила дорожного движения для журналистики
  13 декабря 1997 г.

• Последние анонимы: покажите мне вашего автора редакционных статьей
  10 января 1998 г.

• Переписка с читателями: от N к эпохе электронных писем
  31 января 1998 г.

• Дом или заграница? — До Ирландии рукой подать
  28 февраля 1998 г.

• Не надо крови: здесь вам не исправительное учреждение
  9 мая 1998 г.

• Что главнее, что важнее? — О первой полосе
  6 июня 1998 г.:

• Мальчик, которого не было: изменённые изображения
  18 июля 1998 г.

• Нагие и мертвые: использование шокирующих фотографий
  5 сентября 1998 г.

• Ищете свободу слова? Кликните здесь! — Ссылки на сомнительные Интернет-сайты
  13 февраля 1999 г.

• Вплотную к смерти: снимки жертв конфликта в Косово
  8 мая 1999 г.

• Война и её освещение: уравновешивая противоположные мнения относительно Югославии
  15 мая 1999 г.

• Тест на дурной тон: шутки, которые могут обидеть
  10 июля 1999 г.

• Мечты об успехе: начало журналистской карьеры
  23 октября 1999 г.

• Ошибки в числах: нестыкующиеся цифры
  12 февраля 2000 г.

• Линия фронта: шокирующий снимок на первой полосе
  13 мая 2000 г.

• «Что помышляете в себе, маловерные!..» — Позиция газеты по религиозному вопросу
  20 мая 2000 г.

• Моё слово: о плагиате и просто заимствовании
  1 июля 2000 г.

• Немного литературной критики: буквальное злоупотребление словами
  23 сентября 2000 г.

• Точный расчет: публикация снимков мальчика, застреленного в Газе
  7 октября 2000 г.

• Шквал посланий: личная корреспонденция
  14 октября 2000 г.

• Обязанности прессы: газеты и ответственность
  2 декабря 2000 г.

• Есть что улучшать: малоприятная статистика ошибок
  13 января 2001 г.

• Скоропалительное решение: вопросы в связи с публикацией снимков мертвых
  20 января 2001 г.

• Юридические заключения: тонкая линия между публикацией «фактов» и судебными спорами
  17 февраля 2001 г.

• Просчитанный риск: искусство публиковать и не быть обвинённым
  24 февраля 2001 г.

• Без обмана: стрелок-левша, который оказался правшой
  3 марта 2001 г.

• Страсти по бильярду: поиски настоящего Быстрого Эдди, если таковой был на самом деле
  17 марта 2001 г.

• Новый вид лоббирования: массовые кампании «электронного давления»
  31 марта 2001 г.

• Тюремная история: письмо коллеге — обозревателю «Гардиан»
  19 мая 2001 г.

• Искренне Ваш: значение страницы писем и опасности, таящиеся в ней
  23 июня 2001 г.

• Думайте, что говорите: необходимость особой чуткости в отношении душевнобольных
  14 июля 2001 г.

• Изоошибки: как возникают ошибки в изображениях и подписях к ним
  21 июля 2001 г.

• Смутное представление: изображения, смешивающие действительность и вымысел
  28 июля 2001 г.

• Последствия удара: наша реакция на трагические события вторника
  15 сентября 2001 г.

• Циркуляция новостей: наплыв откликов со всех уголков мира
  22 сентября 2001 г.

• Цепная реакция: переоценка деликатности в вопросах расы
  29 сентября 2001 г.

• Испытание футболкой: исправление, которого не должно было быть
  6 октября 2001 г.

• В разных измерениях: международная популярность веб-сайта
  13 октября 2001 г.

• Острые углы: определение редакционной линии по Афганистану
  20 октября 2001 г.

• Не в ногу: марши и «заговоры»
  27 октября 2001 г.

• Смертельная обида: уважение (или неуважение) к умершим
  3 ноября 2001 г.

• Неисправимо? — Удачи и промахи повседневной журналистики
  10 ноября 2001 г.

• Конфликт новостных приоритетов: одновременное развёртывание нескольких событий
  17 ноября 2001 г.

• Фрагменты одной картины: не приплетайте сюда Гитлера
  24 ноября 2001 г.

• Опрометчивое решение: публикация сделанных без разрешения фотографий детей
  12 января 2002 г.

• Узы доверия: новый этический кодекс редакции «Гардиан»
  2 февраля 2002 г.

• Как насчет личной заинтересованности? — Значимость признаний о наличии конфликта интересов
  9 февраля 2002 г.

• Область психического здоровья: когда юмор становится бестактным
  9 марта 2002 г.

• Меньшее зло: исправления, которые не попали в газету
  16 марта 2002 г.

• Вопросы вкуса: освещение Страстной недели и кончины королевы-матери
  13 апреля 2002 г.

• Полегче, полегче… — Неограниченная (или почти неограниченная) свобода слова
  20 апреля 2002 г.

• Ужасные трупы: умение остановиться по мотивам пристойности
  27 апреля 2002 г.

• Статьи о войне и мире: критика нашего подхода к освещению ближневосточного конфликта
  18 мая 2002 г.

• Всем не угодишь: обвинения газеты в антисемитской позиции
  25 мая 2002 г.

• Право быть выслушанным: правда и пропаганда на Ближнем Востоке
  3 июня 2002 г.

• Кое-кто из моих лучших друзей: справедливые крики с игрового поля о нарушении правил
  1 июля 2002 г.

• Потребность в разговоре начистоту: право читателей знать, откуда мы черпаем информацию
  8 июля 2002 г.

• Фигура умолчания: особое внимание к тому, что не напечатано в газете
  16 сентября 2002 г.

• Далёкая катастрофа: фундаментальные вопросы относительной ценности новостей
  7 октября 2002 г.

• Вопросы приближения к истине: верный способ упрочить доверие к прессе
  21 октября 2002 г.

• Спрос на точность: один день из жизни «работника над ошибками»
  14 октября 2002 г.

• Сообщения о самоубийствах: предлагаю дополнения в этический кодекс редакции «Гардиан»
  4 ноября 2002 г.

• Слово из ваших уст: ответственность за подлинность цитат
  25 ноября 2002 г.

• Редакционные летучки: ежедневная трибуна для откровенных суждений
  20 января 2003 г.

• Кризис во всей его многогранности: редакционная линия по Ираку
  27 января 2003 г.

• Дети на снимке: эксплуатация чужой боли
  10 февраля 2003 г.

• Долг и совесть: слишком близко, чтобы оставаться безучастным
  8 марта 2003 г.

• Смерть крупным планом: допустимая мера реалистичности
  29 марта 2003 г.

• Спорные вопросы: профессиональные стандарты для отдела комментариев
  12 апреля 2003 г.

• «Дело, в общем-то, неплохое…» — Что думают журналисты «Гардиан» о роли омбудсмена
  26 апреля 2003 г.

• Ужасный промах с иракской нефтью: причины снятия репортажа с веб-сайта «Гардиан»
  7 июня 2003 г.

• Пробы и ошибки: борьба с ошибками путём их скорейшего исправления
  21 июня 2003 г.

• В рамках и за рамками: трудности установления правил относительно военных снимков
  5 июля 2003 г.

• Тюремная история — 2: необходимость пересмотреть правила выплаты гонораров осуждённым
  2 августа 2003 г.

• Этика, редакторы и омбудсмены: медленные подвижки в сторону большей ответственности
  23 августа 2003 г.

• Молчание как правило: журналисты и конфиденциальные источники информации
  13 сентября 2003 г.

• По сведениям источников, пожелавших остаться неназванными: когда анонимность уместна
  13 декабря 2003 г.

• Комментарии свободны… насколько? — Реакция коллег на опубликование взглядов Усамы Бен-Ладена
  10 января 2004 г.

• Трудная перемена: статья, в которой не поздоровилось часто обижаемому меньшинству
  14 февраля 2004 г.

• Пагубное редактирование на фоне творческого напряжения: раскрытие личности виновника ошибки
  6 марта 2004 г.

• Споры вокруг предвзятости: обнародование информации о конфликте интересов
  13 марта 2004 г.

• Вокзал «Аточа» и неприкосновенность фотоизображений: подтасовка на снимках последствий террористического акта в Мадриде
  20 марта 2004 г.

• Укрепляя степень доверия: жалобы и вопросы по поводу снимков
  17 апреля 2004 г.

• Поиск убежища без предубеждений: необходимо определить понятия в деликатной области
  24 апреля 2004 г.

• Лицо мучения без маски: вопросы, поставленные снимком из тюрьмы «Абу-Грейб»
  15 мая 2004 г.

• Окно в мир «Абу-Грейб»: снимки, расширяющие рамки допустимого
  22 мая 2004 г.

• Опасная двусмысленность: справедливая жалоба на непростительный заголовок
  29 мая 2004 г.

• Поиск лекарства от «письмофобии»: как совладать с электронной почтой, не запирая двери
  19 июня 2004 г.

• Опоясывая Землю: техническая революция, формирующая образ будущего
  10 июля 2004 г.

• Прислушиваясь к голосу разума: рассмотрение жалоб
  4 сентября 2004 г.

• Окно в ужасный мир: освещение трагедии в Беслане
  11 сентября 2004 г.

• Верьте мне, ведь я читатель «Гардиан»: слово на ушко избирателю в округе Кларк
  23 октября 2004 г.

• Поиск взаимопонимания с российскими читателями: беседы в Нижнем Новгороде и Ростове-на-Дону
  27 ноября 2004 г.

• Индейки, которым не поверили: в корне неверные сообщения
  18 декабря 2004 г.

• Смерть и разрушения в Индийском океане: освещение катастрофических последствий цунами
  8 января 2005 г.

• Как и почему погибли семеро детей? — Вызвавший критику лоббистов репортаж из сектора Газа
  15 января 2005 г.

Должностная инструкция омбудсмена газеты «Гардиан»

Этический кодекс редакции «Гардиан»

Перевод Сергея Аникеева по заказу Института проблем информационного права

Редактор Н.С.Морозова