Предисловие автора к русскому изданию

Телевидение, телекоммуникации
и переходный период:
право, общество
и национальная идентичность

Факультет журналистики МГУ им.М.В.Ломоносова
Серия "Информация и общество"

Предисловие автора к русскому изданию

Данное издание представляет собой перевод дополненного варианта книги “Television, the Public Sphere and National Identity” (Oxford: Claredon Press, 1995). Моя работа над ней совпала с длительной работой в Москве в качестве члена Комиссии по радиовещанию и телевидению Картера—Сагалаева. Цель Комиссии заключалась в развитии, исходя из различного национального опыта, совместного понимания роли вещания в обществе. Временами я ощущал себя одним из основных бенефициариев этой Комиссии. Мне выпало счастье провести множество вечеров в Доме журналиста с архитекторами новых направлений в российском вещании. Среди моих проводников и наставников был Андрей Рихтер, с которым у меня завязались дружеские отношения. Другими моими наставниками стали декан факультета журналистики Московского государственного университета Ясен Засурский и Алексей Симонов из Фонда защиты гласности. Я также признателен д-ру Эллен Мицкевич, щедрому и преданному исполнительному директору Комиссии. Моя работа в Комиссии была ключевой для написания этой книги. Чтобы возник взаимный диалог между американскими и российскими коллегами, потребовались два необходимых условия. Во-первых, я обнаружил, что мне необходимо пересмотреть американскую политику в сфере СМИ, взглянув на нее в более глобальных рамках, в ее связи с европейскими и традиционными советскими обычаями. Только такой пересмотр мог привести к достоверному представлению этих обычаев. Американское законодательство слишком часто представлялось в форме, лишающей его присущих ему сложности и богатства. Во-вторых, я представил себе, сколь многого можно добиться путем сравнительного изучения законодательства и политики в сфере СМИ, сквозь технологии и границы. Сотрудничество с доцентом МГУ А. Рихтером дало мне возможность применить это учение на практике не только с помощью данной книги, но и через учреждение и развитие Центра “Право и средства массовой информации” на факультете журналистики МГУ. Его задачей, как и задачей моей книги, стало укрепление методов оценки политики в отношении СМИ на сравнительной основе, стремление освещать проблемы и поиск целесообразных решений. Другая задача Центра состоит в обучении студентов, которые станут политиками, администраторами и журналистами в будущей России. Я признателен декану Засурскому и Андрею Рихтеру за то, что они сделали возможной публикацию этой книги. Кроме того, я благодарю нью-йоркский фонд Марклов за предоставление средств на публикацию книги. Этот фонд под руководством Зу Бейрда (Zoe Baird), а ранее под руководством Ллойда Моррисетта (Lloyd Morrisett) и Эдит Бьорнсон (Edith Bjornson) оказал неоценимую помощь в моей работе.

Монро Э. Прайс